Al' je ovo bilo uzbudljivo! Je li?
- Puca. - Promašaj.
Kako rekoh...
Pohvaljujem pokazanu lukavost i spretnost...
...kojima ste izbjegli sigurnu uhidbu.
Da, što se tamo zbilo?
Ona luda Lassard i njegovi odveć su blizu.
Da se pobrinemo za njih?
Ne... Prepustite ih meni!
Pripazite... Evo Facklera!
Pripazite!
- Mislio sam da je sastanak kasnije. - Hurst je sazvao posebni sastanak.
Zašto?
Ne znam, nemiran sam. Harris je odveć veseo.
Zaključuješ naprečac.
- Možda se varam. - Pozornici, sjednite!
Ovo neće biti ugodno, pa prijeđimo na stvar.
Od početka sumnjamo da odavde cure obavijesti.
Jutros, postupivši po anonimnoj prijavi...
...kap. Harris i ja pretresli smo jedan vaš ured.
Bojim se da smo našli ono što smo i tražili.
Ovaj nakit prepoznat je kao ukradena roba...
...sa zadnje pljačke Wilson Heigths bande.
Ured pripada zapovjedniku Ericu Lassardu!
Iskreno, bili smo zapanjeni.
VI ste zapanjeni!?
Nemamo izbora nego suspendirati zap. Lassarda i njegovu momčad...
...iz aktivne službe i sprovesti istragu...
...istragu.
Do viđenja, gospodo.
I jasno, damo... I dame.
Do viđenja i vama, vaša ekselencijo!
Svi ste voljno.
Zar ćemo samo sjediti ništa ne poduzevši?
Što možemo? Suspendirani smo.
Nastaviti sa slučajem znači ne poštivati naređenje.
- Možemo izgubiti posao. - Čekajte.
Čovjeka su krivo optužili. Zar to ništa ne znači?
Ima pravo. Moramo osvjetlati obraz zapovjednika Lassarda.
- To ne može nitko drugi! - Zbog njega imamo ovaj posao.
On bi isto učinio za nas.
Točno. Idemo!
GRADSKA KARTOTEKA
- Što dakle tražimo? - Ne znam. Neku vezu.
Zašto su sve pljačke izvedene na staroj autobusnoj liniji 51?
Što je na njoj tako posebno?
- Da je prikažem na ekranu? - Da, pogledajmo.
Kriva datoteka. To je plan nove gradske željeznice.
Valjda su autobusne linije prebacili drugdje.
- Idem s drugom šifrom. - Čekaj. Možda nije kriva datoteka.
Pokušaj usporediti staru autobusnu liniju...
...i prijedlog novoga željezničkog sustava.
Linija 51
Savršeno se poklapa.
Da, ali što to znači? Zašto banda pljačka trgovine uz željezničku liniju?
Što biva kad dio grada postane područje učestala kriminala?
- Pada cijena vlasništvu. - Točno!
A zašto bi to netko htio?
- Da ga može kupiti. - Točno!
Posjedi uz željeznicu vrlo su vrijedni.
Njihov vlasnik bit će vrlo, vrlo bogat.
Saznaj tko sve kupuje posjede uz liniju.
Pretekla sam te.
Dobra večer, gospodo.
Večeras naš izopačeni plan postaje jeziva stvarnost!
Preostaje jedino da izdam završnu zapovijed.
Započnite 'Operaciju Metež'!
Dečki, večeras ste grozno mirni.
Pa, gospodine, ovo je zacijelo naš posljednji službeni sastanak s vama.
Želimo da znate kako nam je bila čast...
...raditi s genijem kriminala poput vas.
U stvari, kupili smo vam...
...jednu patetičnu sitnicu kako bismo izrazili naše divljenje...
...naše štovanje i naš...
Samo stavi u ladicu, momče.
Kubanska.
Zahvaljujem vam. Dirnut sam.
Savršena li načina...
...da proslavim ovaj pobjednički trenutak.
Smiješno. Jako smiješno.
ZAHTJEV ZA KORPORACIJSKU DATOTEKU
PRISTUP ODBIJEN
Ne vrijedi, ne znam šifru!
- Kompjutor ne daje datoteku! - Hajde, tako smo blizu.
Moramo nešto učiniti.
PRISTUP ODOBREN
Da, to!
Brate, znaš ti s kompjutorima.
'Clayton oplate'.
CLAYTON OPLATE
Daljinski detonatori.
Dinamit!
Douglas...
- O, ne! - Što? Nova pljačka?
Još gore!
Imaju planove i eksplozive da onesposobe čitavi grad!
'Tulumaši' zovu 'slavljenika'. Svijeće su upaljene.
Poželite nešto.
Idemo, idemo...
Što to radite?
ŠALJIVI BAR
Bolje da provjerimo ovdje.
Dame i gospodo, molim da se smirite.
Nema razloga za uzbunu. Sjednite na svoja mjesta.
Dame i gospodo, Gradska policija ponosno predstavlja mene.
Oprosti, Pajo...
To, daj to ovamo.
Aha.
Lijepa noć. Zar ne, pozornici?
Srce, rock'n'roll je odgovor. Znam ja što ti treba.
To ću ti i dati!
Puno vam hvala. Laku noć.
Hajde, idemo.
Potrebna pomoć pozornicima!
Krepale baterije...
Bolje pođi pješice. Smjesta!
Bok, mila. Skloni taj pištolj.
Priredit ćemo malu zabavu.
Može.
Tko želi prvi?
Čini se da nas ne treba.
- Dobra je. - Aha.
Ajme, pušketine!
Hopla, hopla, hopla...
Sranjero!
Baš zna biti beba.
Ovdje nar. Lassard. Sve slobodne patrole na raskršće Galene i Maina!
Galena and Main.
Ovuda!
- Što je? - Dolje je Wilson Heights banda!
- Kakva je stanje? - Banda bježi!
I što čekamo?
Samo da uzmem par stvari s motora.
Tack, jesi li spreman?
- Spreman! - Isprašimo im turove!
- Provjerimo. - Budite oprezni.
Pogledat ću kamo vodi ovaj tunel.
Pogledate tko je ovdje.
Sad te ima, sad te nema.
A što je s tobom?
Pomislih da ti pravim društvo. Voliš li 'teški metal'?
Sad sam bijesan...
Hopla... Oprosti.
Uhićen si!
Odbaci oružje i iziđi podignutih ruku!
Shvaćam to kao 'ne'!
Slabiš. Ja sam jači!
Ne... To je zbog zadaha!
- Kuc, kuc... - Tko je?
- Joj! - Koji 'joj'!
Prestani plakati. Uskoro će kraj.
Jedno je borba, ali kod loših viceva povlačim crtu.
Ovoga puta smo samo ti i ja. Psa ne miješaj!
U redu, da vidimo kakav si.
Vrijedi!
Avio-pilot?
U redu, svršimo s time!
Proklet bio!
Od čega si kvragu sazdan?!
Meta: čovjek!
Zadatak: uništi!
Bože, ti si robot!
"Bože, ti si robot! Bože, ti si robot! "
- Molim te, nemoj me ubiti! - "Molim te, nemoj ne ubiti! "
"Molim te, nemoj me ubiti! "
Počivaj sad, čovječe.
'Furlinger' magnum special.
Vrlo si dobar.
Ja sam najbolji!
Slatko.
UGODAN DAN
Bilo je zabavno. Nažalost, moram te uhititi.
Ne bi valjda pucao...
...u nenaoružana čovjeka?
Dobrodošli, naredniče Lassard.
- Dakle, poznajete me? - Da, odista.
Koliko god plaćali doušnika, nije dovoljno!
Vaše kohorte jako mi idu na živce.
Dok mi govorimo, moji suradnici sređuju vam prijatelje.
A sad ću i ja vas!
Otrovni plin?
Daj, molim te!
Melodramatično, znam. No, djelotvorno.
Zbogom, nar. Lassard. Čuvajte se.
Nezgodan je taj vaš kašalj...
OSVJEŽIVAČ PROSTORIJA
Ništa od toga.
Pomoć!
Jesi li dobro?
Voljno, naredniče.
Hvala.
Dakle, gdje je g. Faca?
Bolje da se razdvojimo.
Čovječe...
Idemo!
Našao si štogod?
Mislim da smo ga izgubili.
Mislim da smo ga pronašli!
Por. Hightower. Počinitelj bježi na zapad od ljevaonice.
Poručnik Hightower juri počinitelja prema nama!
Što čekaš?! Hajdemo odavde!
Ponavljam, zapadno od Ljevaonice!
Jurim ga u oduzetom civilnom vozilu.
Tack!
Tack! Jones!
Imam ga! U kamionetu je!
Hajde!
Zna li tko voziti ove stvari?
Potvrđujem! Išao sam takvim na medeni mjesec!
Stojte tu, sad će 'marica'.
Vidimo se!
Ništa ne vidim, Proctore.
Ovo je Ulica ljevaonice. Čuo sam Hightowera na radiju.
Zacijelo si se prevario. Jer ovdje se ništa ne događa!
Ne mogu vjerovati!!
Kvragu... Ništa ne govori, Proctore!
Samo ništa... ne govori!
- Rekoh mu... - Čuo sam to!
- Što to radiš!? - Skupljam putnike.
Zašto!?
Moram, na mojoj su liniji.
Idemo, mičite se!
Sjedaj! Pokret!
Znaš li ti što radiš?
Opusti se! Ja to stalno radim.
Pazi!!
DIZANJE KOŠARE
Dobrodošao, kauboju!
Imao je nevolja s doskokom.
Dajem mu 'devetku'!
Pazi na štand s voćem!
Gonite se, manijaci!
- Ugodna večer, gospodine. - Mo'š si mislit!
Puno ste bolji od običnog vozača.
"Puno ste bolji od običnog vozača. "
Evo svjetla!
NAČELNIK POLICIJE HENRY J. HURST
Što ćete vi ovdje!?
Pa...
Jurili smo Veleuma u njegov ured.
Ovdje nije. Stog izlazite i nađite ga!
Da, gospodine.
Što ćete vi ovdje!?
Taj čovjek je varalica!
Ja!?
Ne! On je varalica!
Mjesta! Mjesta! Miči se! Načelniče Hurst...
...ovi su ljudi prekršili suspenziju! Zahtijevam da ih se optuži!
- Harris, umuknite! - Umuknite, Harris!
Jedan od njih je Veleum.
Ali koji?
Samo je jedan pouzdani način da saznamo: Pinokio test!
To je bilo to. Oprostite, načelniče.
Bok, dečki i cure!
Ti bokca! Al' bih rado imao sliku vaših glupih njuški.
G. gradonačelniče!
Bok, Harris, tikvane glupi!
Hvala na obavijestima o pokušajima moga hvatanja. Bile su mi vrlo korisne.
Harris je bio rupa!?
Nisam znao! Mislim... On je gradonačelnik!
- Kako sam mogao znati? - Zašto?!
Novac, gospodine.
Kao gradonačelnik, znao je vrijednost posjeda uz željeznicu.
Banda je valom zločina trebala prouzročiti pad vrijednosti kako...
...bi jeftino mogao sve pokupovati.
Uz svu štetu, sve bi bilo njegovo.
Mirno bi sjedio, zaustavio val zločina...
...povukao se i promatrao kako cijene vrtoglavo rastu.
Mislite, sve je ovo tek mešetarenje nekretninama?
Od milijardu dolara, gospodine.
Vodite ga!
Mene da vode? Kakva grubost!
Vodite sami sebe!
Zapravo, svi ste otpušteni! Svaki od vas je otpušten!
I da mi niste dirali makete! Nitko od vas!
Moji mali ljudi vrlo su krhki...
...uništit će ih vaši veliki debeli prsti!
Murjački prsti!
Eric, dugujem vama i vašoj momčadi ispriku. Bio sam luda!
Da...
No sve je u redu, načelniče.
Smatrajte sebe i svoju momčad vraćenima na dužnost!
I tako s velikom čašću dodjeljujem ovim muškarcima i ženama...
...Odličje za izuzetne zasluge jer su služili gradu u trenutku velike potrebe.
Dame i gospodo, naši počasni policajci!
Mislim da ću ja na vaše mjesto, poručniče.
Vi... sjednite na moje.
Razumijem.
Osim ako ne postoji kakav problem.
Ne, nema problema.
Proctore...
O, Proctore.
Proctore!